• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:09 

И все таки он возвращается! October Residency and more...

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Долгожданные (и долгошедшие) новости с иксофронта :3

После долгого молчания Крис снова возвращается на сцену. 17 августа состоялось второе акустическое онлайн-выступление Криса на StageIt. Были сыграны песни с "классики" IAMX - альбома The Alternative.



Главная новость: совсем скоро ожидается нечто невероятное: в Глиндейле (Лос-Анджелес, США) IAMX отыграет 4 уникальных шоу с разными сетлистами. Это действо будет происходить каждое воскресенье октября в маленьком клубе The Complex, рассчитанном на 200 человек. На данный момент все билеты распроданы.



Также Крис посетил апартаменты одного популярного в Лос-Анджелесе диджея (DJ Rossstar), который пообщался с ним на разные насущные темы.



Перевод небольшого отрывка из интервью:

читать дальше

Крис сейчас чувствует себя очень хорошо и готовится продолжать деятельность IAMX, пытаясь найти для себя менее губительный способ заниматься музыкой.
Акустические выступления, транслируемые по всему миру и грядущие концерты, полные спонтанности как для зрителей, так и для самого Криса, становятся первым шагом в новом пути IAMX.

Здесь вы можете ознакомиться с пресс-релизом, более подробно освещающим мысли Криса по поводу настоящего и будущего IAMX.

С нетерпением ждем октябрь и фото-видео с первых настоящих концертов IAMX после такого длительного перерыва. Постараемся держать вас в курсе дел и по мере возможности украшать ваше избранное красотой воссоединения Криса и его верноподданных {X} Дайри нужен новый смайл:rolleyes:

@темы: переводы, video, photo, news, live, interview, information

13:14 

31/05/2014 Acoustic Session #1 - Kiss+Swallow

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Вот и состоялся первый (пусть и онлайн) концерт IAMX спустя почти год вынужденного перерыва.

Для тех, кто не смог посмотреть, IAMX & Sneaker Pimps Fan Club любезно поделились с общественностью записью концерта. Наслаждаемся!;-)



Скачать аудиоверсию концерта можно по ссылке

Перевод разговоров между песнями и сессии вопросов-ответов

>>>

@темы: music, live, переводы, video

23:41 

Our leader is back

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Прекрасные новости от Криса!!!

iamx.eu/blog/?p=483

Дорогие друзья,

Это было очень тяжёлое молчание… знаю… и я много раз порывался объяснить свою грубую оплошность. Увы, всё мое существование сжалось до белого карлика, сконцентрированном на здоровье (то, о чем расскажу позже - ?). Я горячо благодарю вас, потому что вы были рядом со мной каждое мгновенье.

…сейчас я любуюсь морем, щурясь на контрастный горизонт, а резкий английский ветер задувает песок в мои уши. Рядом летает красный воздушный змей, хмурятся тяжелые облака. Всё вокруг такое тихое. Неразрешимые вопросы, мысли не перестают приходить в голову, но впервые за долгое время я чувствую, что я на берегу, и созерцаю мысли, текущие в моем стремительном потоке сознания.
Мой ноутбук рядом, он нагревается, и сейчас там происходит финальная обработка видео. Я сижу напротив простой маленькой DSLR камеры, на которую и снят тот клип, что сейчас обрабатывается.

Жаждая лучей безмятежного золотистого солнца и относясь к ЛА, как к «убийце, приходящему с улыбкой», я спокойно закончил это видео, которое представлю вам.
Это доставило мне удовольствие.
Это видео было почти закончено два года назад, но всё время было некогда, а сейчас оно очень уместно, и я рад, что не стал торопиться.
У меня нет никаких планов, никаких официальных синглов и так далее.
Это просто маленькое посвящение этому месту, подарок для вас. Это даёт мне предвкушение удивительного и позитивного будущего

С любовью,
Крис

Перевод by IAMX & Sneaker Pimps Fan Club

Клип на песню "Come Home" выйдет 25 октября. Ждем!:)


@темы: news, blog, переводы

23:49 

Большое, вкусное интервью

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Еще интересненькое, чтобы вы не заскучали:)

Интервью Криса для журнала “Auxiliary” (апрель 2013).



Перевод: Луиза Вессель
Дополнительный перевод, редакция: Horror Show

Оригинал можно увидеть здесь

Давай начнем с твоего нового альбома “The Unified Field”. Расскажи немного о самом названии, о поднимаемых темах, идеях.

Крис Корнер: Я расскажу о том, что значит название. Общее поле (unified field) — научная концепция, а точнее, теория, пришедшая из квантовой механики и содержащая в себе глубокую философию и размышления. Она основана на идее того, что за всей жизнью, в самой основе существования, есть бесконечная плоскость сознания, из которой все на свете рождено и сотворено. Это общее поле сознания, которое порождает суперструны, кварки, атомы, людей, галактики — всё, что существует. Что мне нравится в этой теории, так это то, что ученые пытались открыть её долгое время, но у них не было убедительных доказательств. Она находится по большей части в стадии разработки, но ученые очень уверены, что добьются своего. Всё это обогащает моё философское воображение. Мне очень нравится идея того, что всё вокруг взаимосвязано, и это почти заменяет идею о боге. Песня “The Unified Field” не говорит именно об этой теории, а, скорее, рассказывает ее посредством о том, что все мы все едины, и делает положительное, воодушевляющее заявление об этом. Эта концепция проходит нитью через весь альбом, а эта песня — отличное место, с которого можно начать развитие идеи. На самом деле, на альбоме ещё много других тем.

читать дальше

@темы: переводы, interview

14:37 

Дорогие Прекрасные и Неотразимые! Тишина практически траурна, и чтобы как-то скрасить время безмолвия, хочу поделиться с вами прошлым Криса. Итак...

"Возвращение к истокам"




читать дальше

Перевела: Felixin

Оригинал: iamx.skyrock.com/678988720-IAMX-Interview-Mai-2...
iamx.skyrock.com/679006672-IAMX-Interview-2004....

@темы: interview, переводы

14:10 

The Unified Field review

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Рецензия на альбом «The Unified Field» (с сайта sicasylum.com)

Если мне кто-то говорит о том, что в современной индустрии уже не осталось места для новизны и изобретательности, то он наверняка не слышал о проекте Криса Корнера — IAMX. После более чем десятилетней работы в Sneaker pimps Корнер ступил на совершенно новый творческий путь, утверждая, что он «очень нуждался в свободе и отчаянно старался быть независимым». В 2004 году увидел свет новый проект IAMX с его первым релизом «Kiss + Swallow». Хотя песни с этого альбома должны были стать четвёртым альбомом SP, весь материал существенно отличался от того, что делалось ранее, так что он стал отправной точкой для рождения совершенно нового взгляда на музыку. После трёх выпущенных альбомов звучание IAMX можно сравнить с борьбой неукротимого зверя с индустрией, которая требует монотонности и покорности. То, чем сегодня стала музыка IAMX, вы услышите в конце этого месяца: это путешествие обещает стать потрясающим для всех слушатей, которые осмелятся принять вызов. «The Unified Field» не просто бросает вызов чувствам. Эта работа привлечёт армию ценителей, жаждущих чего-то нового.
Я должен сказать всем, кто решит изучить эту работу: вы просто должны нажать кнопку play, когда будете слушать «The Unified Field», ничего больше. Вы не должны ничего пропускать и делать паузы. Просто мысленно устремитесь с мелодиями куда вашей душе угодно. Альбом начинается композицией «I come with knives»: слушателя окутывает тревожный ритм с женским вокалом на немецком языке. Ускоряющийся темп главной темы перерастает в восхитительную конструкцию звука. Очень чёткие звуки прекрасно дополняют гипнотизирующий вокал, который усиливается от убаюкивающих до почти угрожающих интонаций в фразе «Я иду с ножами и мучениями». А когда альбом продолжается песней «Sorrow», чувствуешь, как весь мир тает на глазах, оставляя тебя наедине с переживаниями Криса.
Только когда начинает звучать третья песня «The unified field», начинаешь понимать, что имел в виду Крис, называя альбом «истинной скромной шизофренией». Всё, начиная от ритма и до самой конструкции композиций, очень разнобразное во всем альбоме. Однако, их порядок прекрасно продуман, так что альбом слушается гармонично. Сложно себе представить какой-то другой альбом, в котором так же сильно будут затронуты эмоции слушателя: начиная от созерцательной, откровенной «Quiet the Mind» до сексуально-заряжённой восторженной «Screams» (краткое замечание по поводу этой песни: если вас не заводит голос Криса, то вы не человек).
Один момент в работе над «The Unified field» заставил порадоваться как маленькому мальчику-фанату. Это первая совместная работа Криса с Лиамом Хоуи со времен Sneaker pimps. Я действительно надеюсь, что это сотрудничество не ограничится работой над этим альбомом, который я смею назвать одним из самых искренних и вдохновляющих релизов последних лет. Эта работа должна стать примером того, как артист может разрушить ожидания индустрии и не создавать звучание с оглядкой на прошлое. Она даже обязана стать саундтреком к вечно меняющемуся жизненному пути. 21 марта, с выходом этого альбома, должен начаться ваш новый путь к вдохновению.

(с)

Источник перевода

@темы: information, переводы

08:44 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Одно безымянное интервью, ссылки на оригинал, к сожалению, нет... но зато есть перевод!:)

IAMX Interview



читать

@темы: переводы, interview

17:05 

CAPSLOCKBLOG

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Дорогие бьютиз, один из немногочисленных админов в лице меня сдал свою последнюю университетскую сессию, и надееется, что сможет посвящать больше времени этому сообществу.
Начнем с самого вкусного (ну, лично для меня бггг) - КАПСЛОКБЛОГА Криса Корнера. Не так давно я выкладывала ссыль на один сайт, в котором выложен перевод почти всего блога, за исключением пары записей-простыней и последних не столь интересных в плане мозгокопания новостных заметок.
Но эти самые 2 записи, которые не вошли в перевод на сайте, тем не менее, переведены, одна из них была выложена в фанклубе IAMX в вконтакте, другую я совершенно случайно нашла на дайри, через поиск, и попросила автора перевода, если что, поделиться ее трудами. Поэтому у нас есть эти "сокровища", которые сейчас вы и сможете прочитать.

Реакция на блог Криса со стороны фанатов неоднозначна: кто-то черпает оттуда вдохновение, исследуя космические хрустальные коридоры разума Корнера, кто-то не понимает того, что там пишется, кто-то откровенно насмехается и жалеет Криса (в основном это фанаты-старички). Но лично мое мнение: только-только начав слушать IAMX, я еще понятия не имела о том, что это за человек такой и как же он создает ТАКУЮ музыку, и именно после прочтения блога я почувствовала, что вот оно, то самое, когда за личностью музыканта стоит поистине черная дыра потрясающих мыслей, полетов фантазии, самоанализа, хрупкой заботы о мире искусства и о своих поклонниках, и это все позволяет лучше понять Криса и его творчество. Мало кто из современных музыкантов ведет блоги, и уж тем более пишет так, как это делает (делал Т_Т) Крис. Если вы не читали его излияний, вы многое потеряли. Но никогда не поздно восполнить пробелы.;)

Итак, добро пожаловать во вселенную астрофизика-музыканта Мистера Икс. Предупреждаю сразу, буков очень много.

Легкое не легко.
25 декабря 2010 г.

Дражайшие друзья,
Я скучал по вас, и я думаю, у вас у всех сейчас праздничное настроение. Это замечательно. В последние месяцы я работал и наконец-то уже завершил работу над четвертым альбомом IAMX. Каждый раз, когда у меня появлялось свободное время, я начинал писать вам, но результат оказывался слишком зловещим, чтобы это постить в блоге, потому что за это время мое мышление стало очень фрагментарным и абстрактным. Сейчас, когда музыка наконец-то написана и записана, я немного абстрагировался от этого и понемногу начинаю чувствовать себя лучше, и потому я решил-таки запостить блог и поделиться своими мыслями с вами. Это, так сказать, коллекция бормотания, записанная в разные дни. Маленький личный дневник. Я надеюсь, это даст вам картинку того, о чем ты думаешь во время творческого процесса, и о той неразберихе, какую сам вносишь в свою жизнь, так сказать, своим же творческим одиночеством. Пожалуйста, не пугайтесь, я обычно уравновешенный человек...

читать дальше

Мысль над силой.
25 декабря 2011 г.

Дорогая Толпа.

На этой неделе я приехал в ЛА. Чтобы провести зиму там, где светит солнце. Чтобы продолжать работу с IAMX и встретить Америку, которой я был нездорово увлечен годами. Не удивляйтесь, если увидите меня пробегающимся по Голливудским Склонам, с зубами, отбеленными моим Европейским красным вином, и циничным списком сплетен в руках. Эта запись, вместе с аматорской попыткой недельной фото-документации (я загружу изображения после своих курсов по устранению акцента) отмечает празднование временного перемещения к величественным пластмассовым землям и городу ангелов.

Последующая неизданная коллекция мыслей месяцами находилась на моём экране, пялясь на меня каждый свободный момент перед шоу.

читать дальше

@темы: переводы, blog

13:54 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Крис Корнер, неизвестное польское интервью. Ссылки на источник нет.

Перевод by me.



читать

Исходный текст

@темы: переводы, interview

18:43 

Kolisto
Интервью Криса для Cat On The Wall

Перевела: www.diary.ru/member/?1235325
Благодарю за помощь: www.diary.ru/member/?1287222
Оригинал: catonthewall.net/?p=44

читать интервью

@темы: переводы, interview

08:05 

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
Анонс The Unified Field reybee.com/iamx/1012/2/



Крис описывает грядущий альбом как «Шизофреничная скромность во плоти».

Двойной сингл «The Unified Field/Quiet The Mind» выйдет 3 декабря 2012. На нём будут песня «The Unified Field», ремиксы на неё от We Love Machines и Faux Tales, акустическая баллада «Quiet The Mind» и клипы на заглавные треки. Цитата: «Как и на всех записях IAMX, доминировать будет электронный звук, но на этот раз он будет тонко переплетён с живым исполнением».
Обложка сингла в высоком разрешении: yousendit.com/download/WUJZUGhlZDU5RlkwTWNUQw.

Песня «The Unified Field» основана на теории, зародившейся в области квантовой физики, которая стремится свести всё — сознание, духовность, науку — в «теорию всего». Цитата: «Некоторые разделы квантовой теории углубляются в идею того, что сознание опережает и создаёт материю, оно — то, что соединяет всех и вся». О песне Крис говорит, что она «не даёт ему ночью спать, разжигая воображение».

Крис пригласил Джима Аббисса (Jim Abbiss) в качестве продюсера потому, что дал себе обещание после «Volatile Times» никогда не делать альбомы в одиночку. Цитата: «Работа с Джимом выявила нюансы моей игры и пения, которые я обычно не замечал, поэтому мы захотели показать их на пластинке и больше записывали вживую».

Также в записи некоторых треков участвовал Liam Howe (сооснователь Sneaker Pimps и клавишник на их выступлениях) — он программировал синтетические звуки. Кроме того, что это привнесло нечто новое в звучание, Крису просто приятно было поработать со старым другом.

Альбом «The Unified Field» обещают выпустить «in early 2013» (видимо, имеется в виду весна: pledge-акция завершится примерно 15 марта).


Перевод взят отсюда

@темы: information, news, переводы

06:19 

С чего все начиналось...

~NorthernLights~
There's an open window and I can go through / to the life of others there's nothing I can do
F.A.Q. о Sneaker Pimps, первой группе Криса. Очень интересная и познавательная статья. Источник



1. Информация о группе

1.00 Кто такие Sneaker Pimps?

Sneaker Pimps – это группа из Лондона, Англия. Коллектив начал формироваться ещё в начале 90-х и перебазировался в Лондон из северо-западного региона после выпуска и успешного продвижения дебютного альбома.

читать дальше

@темы: переводы, interview

IAMX

главная